Albergo

bandiera-itaL’Albergo è situato di fronte alla piazza centrale del paese, circondata dalle acque del Rio Fergia che fanno da cornice alla chiesa medioevale di S. Nicola, punto di riferimento liturgico del paese. Per oltre 30 anni è stato per tutti l’albergo “centrale”, alloggio storico per i turisti della zona; oggi diviene “La casa nel bosco” interamente ricostruito ed inaugurato nel 2007, ampliando il numero delle camere rendendole più confortevoli ed eleganti.
La vecchia “piattaforma” del retro diviene un confortevole giardino che può offrire momenti di relax, magari accompagnati da un libro o da una fresca bevanda.
L’albergo è aperto tutto l’anno e offre accesso e servizi per i diversamente abili.

Hotel

bandiera-engThe hotel is situated in front of the town’s main square, surrounded by the river Rio Fergia which are magnificient frame for the medieval church of S. Nicola, liturgical reference point of the town. For over 30 years it’s always been the “central” hotel, historical lodging for many tourists in this area, today it becomes “La casa nel bosco” enterily rebuilt and inaugurated in 2007, increasing the rooms’ number making them more confortable and elegant.
The old “platform” of the backyard becomes a confortable garden which can offer relaxing moments, maybe even with a book or a cool drink.
The hotel is open all year and it is endowed with access and services for disables.